• लिपीची जटिलता: मराठी लिपी (Devanagari script) ही काही नवीन वाचकांसाठी क्लिष्ट असू शकते. अक्षरांची वळणे आणि त्यांची जुळणी समजायला वेळ लागू शकतो.
• जोडाक्षरं: मराठीमध्ये जोडाक्षरांचा (consonant clusters) वापर मोठ्या प्रमाणात होतो. त्यामुळे शब्दांचे वाचन आणि आकलन कठीण होऊ शकते.
• उच्चारानुसार बदल: मराठीमध्ये काही अक्षरांचे उच्चारContext नुसार बदलतात. त्यामुळे वाचताना गोंधळ निर्माण होऊ शकतो.
• विरामचिन्हे: विरामचिन्हांचा योग्य वापर आणि ज्ञान नसल्यामुळे वाक्याचा अर्थ लावणे कठीण होऊ शकते.
• शब्दांचे अर्थ: काही मराठी शब्द आणि वाक्ये प्रादेशिक किंवा विशिष्ट सांस्कृतिक संदर्भांशी संबंधित असू शकतात, ज्यामुळे गैरसमज निर्माण होऊ शकतो.
• मांडणीतील फरक: जुन्या मराठी साहित्याची मांडणी आजच्या साहित्यापेक्षा वेगळी असू शकते, ज्यामुळे वाचायला अवघड वाटते.

या अडचणींवर मात करण्यासाठी नियमित वाचन, शब्दसंग्रह वाढवणे आणि व्याकरणाचा अभ्यास करणे आवश्यक आहे.

अधिक माहितीसाठी, आपण भाषा आणि साहित्य क्षेत्रातील तज्ञांचा सल्ला घेऊ शकता.