मराठी आणि महाराष्ट्री या दोन्ही भाषा एकमेकांशी संबंधित आहेत, पण त्यांमध्ये काही महत्त्वाचे फरक आहेत:

1. उत्पत्ती:
   • महाराष्ट्री: ही एक प्राकृत भाषा आहे, जी प्राचीन भारतात बोलली जात होती. ही भाषा संस्कृतमधून विकसित झाली आहे.
   • मराठी: मराठी भाषेचा उगम महाराष्ट्री प्राकृत भाषेशी जोडलेला आहे. त्यामुळे मराठी ही महाराष्ट्री प्राकृतची एक आधुनिक आवृत्ती आहे, असे मानले जाते.
2. स्वरूप:
   • महाराष्ट्री: महाराष्ट्री प्राकृत ही एक साहित्यिक भाषा होती, जी नाटके आणि कवितांमध्ये वापरली जात होती.
   • मराठी: मराठी ही एक स्वतंत्र भाषा आहे, जी बोलण्यासाठी आणि लिहिण्यासाठी वापरली जाते.
3. व्याकरण आणि शब्दसंग्रह:
   • महाराष्ट्री: महाराष्ट्रीचे व्याकरण आणि शब्दसंग्रह संस्कृतवर आधारित होते.
   • मराठी: मराठी भाषेमध्ये संस्कृत, प्राकृत आणि इतर स्थानिक भाषांमधील शब्दांचा समावेश आहे. त्यामुळे तिचे व्याकरण आणि शब्दसंग्रह अधिक विस्तृत आहे.
4. उपलब्धता:
   • महाराष्ट्री: महाराष्ट्री भाषेतील साहित्य आता फार कमी उपलब्ध आहे, ते फक्त जुन्या ग्रंथांमध्ये आढळते.
   • मराठी: मराठी भाषा आजही मोठ्या प्रमाणात बोलली आणि वापरली जाते. तसेच, तिचे साहित्य, व्याकरण आणि शब्दसंग्रह आधुनिक जगातही उपलब्ध आहेत.

थोडक्यात, महाराष्ट्री ही मराठी भाषेची जननी आहे, तर मराठी ही तिची आधुनिक विकसित आवृत्ती आहे.

अधिक माहितीसाठी आपण खालील दुवे पाहू शकता:

• wisdomlib.org - Maharastri