सर माफ करा पण मि तुमच्या उत्तराशी सहमत नाही .तुमचे उत्तर छान आहे पण समर्पक नाही असे मला वाटते...
पिते दुध डोळे मिटूनी जात मांजराची..
मनी चोरट्याच्या कारे भिती चांदण्याची...
सरावल्या हातानाही कंप का सुटावा.....
चोराला कायम चांदण्यारात्रीची भिती वाटते कारण चोरी हि
अंधारचा फायदा घेऊन व चोरी झाल्या नतंर काळोखात पसार होण्यासाठी अंधार हा गरजेचा असतो .... परंतु चांदण रातीत प्रकाश असल्यामुळे चोराला पकडला जाण्याची भिती वाटते
म्हणून ही म्हण वापरली आहे....

चोर जेव्हापण चोरी करतो तर ते जे कृत्य असते ते घृणास्पद, दंडात्मक असते. आणि त्याला क्षणोक्षणी आपण पकडले जाण्याची भीती असते.

चांदण्याची उपमा आपण ह्यासाठी देतो कारण आकाशात असंख्य तारे असतात पण जे चमचम करतात त्यांना आपण चांदण्या म्हणतो अगदी बरोबर ना.. म्हणजे आहेत असंख्य पण काही चांदण्या जास्त चमकतात आणि पाहणाऱ्याचे लक्ष वेधून घेतात.

अगदी तसेच चोरी केलेली व्यक्ती सारखी लपत असते, पळत असते आणि स्वताःचा बचाव करण्यासाठी खोट बोलत असते. आणि ह्याच पळपळ फडफड करण्यात ती पकडली जाते..

म्हणुन म्हणतात "चोराच्या मनात चांदणे"..अर्थात त्याला आपण पकडले जाऊ अशी भीती असते.