संस्कृती
खासदार
संवाद
प्रवासाची ठिकाणे, उपहारगृहे, बाजारपेठा, यांसारख्या सार्वजनिक स्थळी होणाऱ्या संवादामध्ये त्या त्या ठिकाणची खास अशी काही परिभाषा वापरात असल्याचे कसे लक्षात येते?
1 उत्तर
1
answers
प्रवासाची ठिकाणे, उपहारगृहे, बाजारपेठा, यांसारख्या सार्वजनिक स्थळी होणाऱ्या संवादामध्ये त्या त्या ठिकाणची खास अशी काही परिभाषा वापरात असल्याचे कसे लक्षात येते?
0
Answer link
प्रवासाची ठिकाणे, उपहारगृहे, बाजारपेठा यांसारख्या सार्वजनिक ठिकाणी होणाऱ्या संवादात त्या-त्या ठिकाणची खास परिभाषा वापरात असल्याचे खालीलप्रमाणे लक्षात येते:
1. विशिष्ट शब्दांचा वापर:
- प्रवासाच्या ठिकाणी: 'चेक इन', 'चेक आऊट', 'रूम सर्व्हिस', 'साईटसीईंग' (sightseeing)
- उपहारगृहांमध्ये: 'मेनू', 'ऑर्डर', 'शेफ', 'व्हेजिटेरियन', 'नॉन-व्हेजिटेरियन', 'बिला', 'टीप'
- बाजारपेठेत: 'भाव', 'सूट', 'सौदेबाजी', 'किंमत', 'वार', 'घाऊक', 'किरकोळ'
2. विशिष्ट वाक्यरचना:
- प्रवासाच्या ठिकाणी: "माझी रूम बुक आहे.", "मला एअरपोर्टला जायचे आहे.", "जवळपास बघण्यासारखी ठिकाणे कोणती आहेत?"
- उपहारगृहांमध्ये: "तुम्ही काय ऑर्डर घेणार?", "आजची स्पेशल डिश काय आहे?", "हे टेबल किती वेळात खाली होईल?"
- बाजारपेठेत: "याची काय किंमत आहे?", "तुम्ही कितीला देणार?", "काही डिस्काउंट (discount) आहे का?"
3. हावभाव आणि देहबोली:
- प्रवासाच्या ठिकाणी: नकाशा दाखवणे, तिकिटासाठी रांगेत उभे राहणे.
- उपहारगृहांमध्ये: वेटरला ऑर्डर देण्यासाठी हात करणे, जेवणानंतर बिला मागणे.
- बाजारपेठेत: वस्तू दाखवणे, किंमत कमी करण्यासाठी हातवारे करणे.
4. स्थानिक भाषेचा प्रभाव:
प्रत्येक ठिकाणच्या संवादात स्थानिक भाषेचा आणि संस्कृतीचा प्रभाव असतो. त्यामुळे काही विशिष्ट शब्द आणि वाक्ये फक्त त्या ठिकणीच वापरली जातात.