'स्वकर्ता पितू के जय' या वाक्यांशाचा अर्थ अनेक संदर्भांमध्ये भिन्न असू शकतो, आणि तो कोणत्या विशिष्ट परंपरेतून किंवा प्रांतातून आला आहे यावर अवलंबून असतो. त्यामुळे, याचा अचूक अर्थ सांगण्यासाठी अधिक माहिती आवश्यक आहे.

सामान्य अर्थ (अपेक्षित अर्थ):

• स्वकर्ता: स्वतःAction (कर्म) करणारे.
• पितू: पितर, पूर्वज, वडील.
• के जय: चा विजय असो.

त्यामुळे, 'स्वकर्ता पितू के जय' म्हणजे 'स्वतः कर्म करणाऱ्या पूर्वजांचा विजय असो' किंवा 'आत्मनिर्भर वडिलांचा विजय असो' असा अर्थ होऊ शकतो.

टीप: अचूक अर्थ समजून घेण्यासाठी, हे वाक्य कोणत्या संदर्भात वापरले गेले आहे हे जाणून घेणे आवश्यक आहे.