4 उत्तरे
4
answers
क्रिकेटला मराठीमध्ये काय म्हणतात?
10
Answer link
क्रिकेटला मराठीत चेंडूफळी म्हणतात. पण दुर्दैवाने हा शब्द सहसा वापरला जात नाही. जास्त करून एखाद्या चेंडूफळीच्या स्पर्धेवेळी या खेळाचे समालोचन जर मराठीत करायचे असेल तेव्हा हा शब्द वापरला जातो. जसे की, चेंडूधारकाने (बॉलरने) फेकलेला चेंडू फळीधारकाने (बॅट्समनने) सीमारेषेबाहेर तटावला व चार धावा मिळवल्या" वगैरे. या खेळातील बरेचसे शब्द आजच्या पिढीने ऐकले/वाचले असतील याबद्दल शंका वाटते.... यष्टी (stump), त्रिफळाचित (clean bold), चौकार (four), षटकार (sixer), खेळपट्टी (pitch), वगैरे वगैरे. पण काही म्हणा, चेंडूफळीच्या खेळाचे समालोचन मराठीत ऐकण्यात असलेली मजा इंग्लिश कॉमेंट्रीत नाही.